• 钱德勒的侦探小说 - [随便写]

    2008-07-06

    Tag：

    版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.imlee.org/logs/24230985.html

    有种小说读起来就像吃蛋糕一样。不在于味道，而在于吃完后的满足。不甜，不腻，不做评判。只是满足。又像小时候夏天趴在地上看的那本。手边是半个西瓜，头顶有吊扇嗡嗡作响，四处寂静无声，父母要到晚上才下班归来。钱德勒的侦探小说就是这样一种。你从他的小说里学不到什么，因为他也没想向你炫耀。书很厚，花了两个下午和两个晚上才看完，但不让你着急。因为你知道空闲下来的时候，会有那样一本小说在那里等你。相比之下，怎么也读不进去阿加莎克里斯蒂。不喜欢那股聪明劲儿。不喜欢看书的时候脑子里还要咕噜咕噜的冒泡。
    强烈推荐钱德勒。但不要过于在意小说主角的语气。那气质挺吸引人，却是作者用来骗人的。别沉醉。


    随机文章：

    革命 2008-06-15

    收藏到：Del.icio.us
    引用地址：
    离 发表于20:11:14 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享

    评论

  • 我也在看他
    华秋 | 发表于2008-10-11 00:13:23 [回复]
  • 我只是喜欢钱德勒的“平常”，哪怕主人公是一个爱装酷的酒鬼。以及一些肯沉下来去讲，并且读起来不费力的故事。
    进入文学殿堂什么的，想来必然有炒作的成分，但其实用不着太在意。
    《长眠不醒》我还没有看过，有机会找来看看。
    离 回复 ass | 发表于2008-08-21 22:19:03 [回复]
  • 新星这次重出钱德勒，炒作得蛮好，大打名人牌（村上春树、阿城），但未免有点言过其实。在阿城写的那个序里，说钱德勒是唯一一个以侦探小说进入经典文学殿堂的作家，根本就是乱说！达希尔·哈米特的六部作品，也同样被收入美国文库。在傅惟慈先生当年主编的《外国现代惊险小说选集》序言里，这两个作家也是相提并论的；而且就人生经历来说，哈米特也比钱德勒要传奇得多，还对中国作出不少帮助呢！

    钱德勒的小说，以汉译论，《长眠不醒》（傅惟慈、李燕乔译）确实写得好！其他的，都水准平平，就拿这次新星版被吹得最厉害的《漫长的告别》来说，前面还可以，后面情绪就有点失控了（可能跟他当时丧妻后的心情有关），感觉像是装错页了，混入半本二流的言情小说。另外，钱德勒的那种幽默，还是太明显、太外露了，在分寸上不如他的美国同行加德纳——后者的《妙探奇案》系列，经台湾译者的妙笔翻译，读来令人乐不可支！
    ass | 发表于2008-08-21 15:13:56 [回复]

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我